прозакладывание головы

= древний обычай русских, употребляющийся в играх и спорах. Есть и европейские примеры прозакладывания и жизни и царства – при игре в шахматы, столь обычной в chansons de geste. В одном из них (de Mont Garin glane) Карлу Великому изменяет жена (как и Апраксеевна нашему князю Владимиру в былине об Алеше Поповиче). Карл выбирает способом мести ее обольстителю, своему вассалу, игру с ним в шахматы – на таких условиях: если он (обольститель) выиграет, то ему достанется даже и Франция, но если он проиграет – то не снести ему буйной головы (Gautier, Epapées Françaises, II, 158). Эти черты, вероятно, заимствованы с востока. Некоторые отдельные случаи такого заимствования вполне возможны и в наших былинах. К числу таких случаем, может быть, относится и этот обычай прозакладывания головы, который особенно распространен в восточных произведениях (См. подр. в соч. “Илья Муромец”, О. Миллера, стр. 510).